tumbacataoyponquinqué

catao: Interruptor general que activa o desactiva la entrada de corriente eléctrica en un domicilio.
quinqué: Pequeña jaula metálica con paredes de cristal, diseñada para contener una llama en el interior, que provea de luz a los alrededores.

"Tumba catao y pon quinqué": Dicho cubano. La transcripción más literal posible sería: "apaga los plomos de la casa, no cuentes más con la electricidad, y enciende el quinqué para alumbrar".

Definiciones de "Malecón Habanero"

1. Es ABSOLUTO. Detrás del muro no hay nada más que rocas y mar. No hay playa, no hay barquitos, no hay arena. Solo mar golpeando el muro.


2. Es DEFINITIVO. A un lado, la ciudad esencial; Una avenida con coches rápidos y rugientes. A otro lado, el mar esencial que bien podría ser el espacio exterior o cualquier otra nada hipotética. La habana está cosida al vacío a través del malecón.


3. Es LARGO. Al acercarse al malecón, no sólo se aprecian las habituales dos dimensiones que caben en nuestros ojos. El malecón es siempre tridimensional. Hay una tercera dimensión que se intuye por el rabillo del ojo, y que está siempre presente en esos dos metros y medio que tienes enfrente.


4. Es BORGIANO. Como la insigne biblioteca, el malecón es inabarcable, y como la biblioteca también, todo el mundo tiene SIEMPRE un espacio propio.


5. Es CÓMODO. El muro tiene la altura y profundidad justa para un sinfín de actividades lúdico/lúbrico deportivas.


6. Es TUYO. Si eres cubano o habanero.